Comparison of the Kagiru translations

Summary

Comparing to kagiru.i18n.en:

Comparison done on Fri 14-Jul-2006, at 20:15.

German

96 (56%) missing keys in translation file kagiru.i18n.de:

KeyEnglish value
mnuPuzzleExportExport...
mnuPuzzleRecentRecent
mnuViewProgressByAllowedValueProgress by allowed value
mnuViewProgressByAllowedValue-MnemonicA
mnuViewToolTipsTool tips
mnuViewHintsHints
mnuViewHintsManualManual
mnuViewHintsAutomaticAutomatic
mnuViewZoomZoom
mnuViewLevelCurrent puzzle level
mnuExtraDifficultyRandomRandom
mnuExtraAllowedValuesRandomRandom
mnuExtraSavePuzzleOnExitEnabled-MnemonicE
mnuExtraGenerateSymmetricPuzzlesEnabledGenerate symmetric puzzles only
mnuExtraGenerateAtParameterChangeGenerate when parameter changes
mnuExtraSoundChangeChange sounds...
mnuExtraKeysChange shortkeys...
mnuExtraShowSplashScreenEnabledShow splash screen
mnuExtraShowSplashScreenEnabled-MnemonicH
mnuHelpContentsHelp contents...
mnuHelpAboutAbout...
font-hugeHuge
lblPuzzlePropertiesGeneralGeneral
lblPuzzlePropertiesAllAll
lblPuzzlePropertiesCreationCreation
lblPuzzlePropertiesSolvingSolving
lblPuzzlePropertiesSizeSize
lblPuzzleAllowedValues-DefaultAllowedValuesDefault (1-9)
tooltipLevelDifficulty level of the current puzzle
tooltipTimeTime the current puzzle is being played
tooltipProgressProgress of the current puzzle
tooltipMessageExtra info on Kagiru Sudoku
tooltipTypeCurrent puzzle type
tooltipBoxCurrent puzzle box format
tooltipProgressByAllowedValueProgress by allowed value
mnuExtraPuzzleTypePuzzle type
mnuExtraPuzzleType-MnemonicT
ptNumericNumeric
ptAlphabetFirstAlphabet, first characters
ptAlphabetRandomAlphabet, random characters
ptMathMath symbols
ptJapaneseJapanese icons
ptEgyptianEgyptian symbols
ptChineseChinese icons
ptFemaleCelebritiesFemale celebrities
ptSportsIconsSport icons
ptNationalFlagsNational flags
mnuExtraFormatFormat
bfRegularRegular
bfSquigglySquiggly
bfSamuraiSamurai
bfFormatRandomRandom
mnuExtraSizePuzzle size
sizeJuniorJunior size
sizeMiniMini size
sizeRegularRegular size
sizeSuperSuper size
sizeMonsterMonster size
titleAboutAbout Kagiru Sudoku
lblAboutGeneralGeneral
lblAboutTranslationsTranslations
txtProjectKagiru Sudoku
txtURLhttp://kagiru.sf.net
txtVersionVersion
txtBuildNumberBuild no.
txtNoWarrantyKagiru Sudoku comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
txtLicense1This software is published under the "GNU General Public License".
txtLicense2See http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html for additional information.
txtFreeSoftwareKagiru Sudoku is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions.
txtAboutTranslationsTranslations for Kagiru Sudoku kindly provided by:
txtAboutTranslationsContributeYou can contribute your language: see http://kagiru.sf.net for more details.
lblExportSVGSVG images (*.svg)
lblExportPNGPNG images (*.png)
lblExportTXTPlain text documents (*.txt)
lblExportCSVComma separated documents (*.csv)
lblExportHTMLHTML web pages (*.html)
lblKeyKey
btRecordRecord
lblOrientationOrientation
lblVerticalVertical
lblHorizontalHorizontal
lblDistance# of cells
lblFilterFilter
lblMovingToLeftBoxBoundaryNavigationFilterNext left boundary of a box
lblMovingToTopBoxBoundaryNavigationFilterNext top boundary of a box
lblMovingToRightBoxBoundaryNavigationFilterNext right boundary of a box
lblMovingToBottomBoxBoundaryNavigationFilterNext bottom boundary of a box
lblMovingToPuzzleLeftBoundaryNavigationFilterLeft boundary of puzzle
lblMovingToPuzzleTopBoundaryNavigationFilterTop boundary of puzzle
lblMovingToPuzzleRightBoundaryNavigationFilterRight boundary of puzzle
lblMovingToPuzzleBottomBoundaryNavigationFilterBottom boundary of puzzle
lblWrappingAt end of row/column
lblWrappingAcrossPuzzleNavigationWrapperWrap across puzzle
lblEventEvent
lblSoundFileSound file
tooltipListenListen

Spanish

95 (55%) missing keys in translation file kagiru.i18n.es:

KeyEnglish value
mnuPuzzleExportExport...
mnuPuzzleRecentRecent
mnuViewProgressByAllowedValueProgress by allowed value
mnuViewProgressByAllowedValue-MnemonicA
mnuViewToolTipsTool tips
mnuViewHintsHints
mnuViewHintsManualManual
mnuViewHintsAutomaticAutomatic
mnuViewZoomZoom
mnuViewLevelCurrent puzzle level
mnuExtraDifficultyRandomRandom
mnuExtraAllowedValuesRandomRandom
mnuExtraSavePuzzleOnExitEnabled-MnemonicE
mnuExtraGenerateSymmetricPuzzlesEnabledGenerate symmetric puzzles only
mnuExtraGenerateAtParameterChangeGenerate when parameter changes
mnuExtraSoundChangeChange sounds...
mnuExtraKeysChange shortkeys...
mnuExtraShowSplashScreenEnabledShow splash screen
mnuExtraShowSplashScreenEnabled-MnemonicH
mnuHelpContentsHelp contents...
mnuHelpAboutAbout...
font-hugeHuge
lblPuzzlePropertiesGeneralGeneral
lblPuzzlePropertiesAllAll
lblPuzzlePropertiesCreationCreation
lblPuzzlePropertiesSolvingSolving
lblPuzzlePropertiesSizeSize
tooltipLevelDifficulty level of the current puzzle
tooltipTimeTime the current puzzle is being played
tooltipProgressProgress of the current puzzle
tooltipMessageExtra info on Kagiru Sudoku
tooltipTypeCurrent puzzle type
tooltipBoxCurrent puzzle box format
tooltipProgressByAllowedValueProgress by allowed value
mnuExtraPuzzleTypePuzzle type
mnuExtraPuzzleType-MnemonicT
ptNumericNumeric
ptAlphabetFirstAlphabet, first characters
ptAlphabetRandomAlphabet, random characters
ptMathMath symbols
ptJapaneseJapanese icons
ptEgyptianEgyptian symbols
ptChineseChinese icons
ptFemaleCelebritiesFemale celebrities
ptSportsIconsSport icons
ptNationalFlagsNational flags
mnuExtraFormatFormat
bfRegularRegular
bfSquigglySquiggly
bfSamuraiSamurai
bfFormatRandomRandom
mnuExtraSizePuzzle size
sizeJuniorJunior size
sizeMiniMini size
sizeRegularRegular size
sizeSuperSuper size
sizeMonsterMonster size
titleAboutAbout Kagiru Sudoku
lblAboutGeneralGeneral
lblAboutTranslationsTranslations
txtProjectKagiru Sudoku
txtURLhttp://kagiru.sf.net
txtVersionVersion
txtBuildNumberBuild no.
txtNoWarrantyKagiru Sudoku comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
txtLicense1This software is published under the "GNU General Public License".
txtLicense2See http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html for additional information.
txtFreeSoftwareKagiru Sudoku is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions.
txtAboutTranslationsTranslations for Kagiru Sudoku kindly provided by:
txtAboutTranslationsContributeYou can contribute your language: see http://kagiru.sf.net for more details.
lblExportSVGSVG images (*.svg)
lblExportPNGPNG images (*.png)
lblExportTXTPlain text documents (*.txt)
lblExportCSVComma separated documents (*.csv)
lblExportHTMLHTML web pages (*.html)
lblKeyKey
btRecordRecord
lblOrientationOrientation
lblVerticalVertical
lblHorizontalHorizontal
lblDistance# of cells
lblFilterFilter
lblMovingToLeftBoxBoundaryNavigationFilterNext left boundary of a box
lblMovingToTopBoxBoundaryNavigationFilterNext top boundary of a box
lblMovingToRightBoxBoundaryNavigationFilterNext right boundary of a box
lblMovingToBottomBoxBoundaryNavigationFilterNext bottom boundary of a box
lblMovingToPuzzleLeftBoundaryNavigationFilterLeft boundary of puzzle
lblMovingToPuzzleTopBoundaryNavigationFilterTop boundary of puzzle
lblMovingToPuzzleRightBoundaryNavigationFilterRight boundary of puzzle
lblMovingToPuzzleBottomBoundaryNavigationFilterBottom boundary of puzzle
lblWrappingAt end of row/column
lblWrappingAcrossPuzzleNavigationWrapperWrap across puzzle
lblEventEvent
lblSoundFileSound file
tooltipListenListen

French

No missing keys.

Dutch

No missing keys.

Polish

52 (30%) missing keys in translation file kagiru.i18n.pl:

KeyEnglish value
mnuPuzzleExportExport...
mnuViewProgressByAllowedValue-MnemonicA
mnuViewHintsManualManual
mnuViewHintsAutomaticAutomatic
mnuViewZoomZoom
mnuExtraDifficultyRandomRandom
mnuExtraAllowedValuesRandomRandom
mnuExtraSavePuzzleOnExitEnabled-MnemonicE
mnuExtraGenerateSymmetricPuzzlesEnabledGenerate symmetric puzzles only
mnuExtraGenerateAtParameterChangeGenerate when parameter changes
mnuExtraSoundChangeChange sounds...
mnuExtraKeysChange shortkeys...
mnuExtraShowSplashScreenEnabled-MnemonicH
lblPuzzlePropertiesGeneralGeneral
lblPuzzlePropertiesAllAll
lblPuzzlePropertiesCreationCreation
lblPuzzlePropertiesSolvingSolving
lblPuzzlePropertiesSizeSize
mnuExtraPuzzleType-MnemonicT
mnuExtraFormatFormat
bfSamuraiSamurai
bfFormatRandomRandom
lblAboutGeneralGeneral
lblAboutTranslationsTranslations
txtBuildNumberBuild no.
txtAboutTranslationsTranslations for Kagiru Sudoku kindly provided by:
txtAboutTranslationsContributeYou can contribute your language: see http://kagiru.sf.net for more details.
lblExportSVGSVG images (*.svg)
lblExportPNGPNG images (*.png)
lblExportTXTPlain text documents (*.txt)
lblExportCSVComma separated documents (*.csv)
lblExportHTMLHTML web pages (*.html)
lblKeyKey
btRecordRecord
lblOrientationOrientation
lblVerticalVertical
lblHorizontalHorizontal
lblDistance# of cells
lblFilterFilter
lblMovingToLeftBoxBoundaryNavigationFilterNext left boundary of a box
lblMovingToTopBoxBoundaryNavigationFilterNext top boundary of a box
lblMovingToRightBoxBoundaryNavigationFilterNext right boundary of a box
lblMovingToBottomBoxBoundaryNavigationFilterNext bottom boundary of a box
lblMovingToPuzzleLeftBoundaryNavigationFilterLeft boundary of puzzle
lblMovingToPuzzleTopBoundaryNavigationFilterTop boundary of puzzle
lblMovingToPuzzleRightBoundaryNavigationFilterRight boundary of puzzle
lblMovingToPuzzleBottomBoundaryNavigationFilterBottom boundary of puzzle
lblWrappingAt end of row/column
lblWrappingAcrossPuzzleNavigationWrapperWrap across puzzle
lblEventEvent
lblSoundFileSound file
tooltipListenListen

Romanian

5 (2%) missing keys in translation file kagiru.i18n.ro:

KeyEnglish value
mnuViewHintsAutomaticAutomatic
lblPuzzlePropertiesCreationCreation
lblExportHTMLHTML web pages (*.html)
lblMovingToBottomBoxBoundaryNavigationFilterNext bottom boundary of a box
tooltipListenListen

Russian

95 (55%) missing keys in translation file kagiru.i18n.ru:

KeyEnglish value
mnuPuzzleExportExport...
mnuPuzzleRecentRecent
mnuViewProgressByAllowedValueProgress by allowed value
mnuViewProgressByAllowedValue-MnemonicA
mnuViewToolTipsTool tips
mnuViewHintsHints
mnuViewHintsManualManual
mnuViewHintsAutomaticAutomatic
mnuViewZoomZoom
mnuViewLevelCurrent puzzle level
mnuExtraDifficultyRandomRandom
mnuExtraAllowedValuesRandomRandom
mnuExtraSavePuzzleOnExitEnabled-MnemonicE
mnuExtraGenerateSymmetricPuzzlesEnabledGenerate symmetric puzzles only
mnuExtraGenerateAtParameterChangeGenerate when parameter changes
mnuExtraSoundChangeChange sounds...
mnuExtraKeysChange shortkeys...
mnuExtraShowSplashScreenEnabledShow splash screen
mnuExtraShowSplashScreenEnabled-MnemonicH
mnuHelpContentsHelp contents...
mnuHelpAboutAbout...
font-hugeHuge
lblPuzzlePropertiesGeneralGeneral
lblPuzzlePropertiesAllAll
lblPuzzlePropertiesCreationCreation
lblPuzzlePropertiesSolvingSolving
lblPuzzlePropertiesSizeSize
tooltipLevelDifficulty level of the current puzzle
tooltipTimeTime the current puzzle is being played
tooltipProgressProgress of the current puzzle
tooltipMessageExtra info on Kagiru Sudoku
tooltipTypeCurrent puzzle type
tooltipBoxCurrent puzzle box format
tooltipProgressByAllowedValueProgress by allowed value
mnuExtraPuzzleTypePuzzle type
mnuExtraPuzzleType-MnemonicT
ptNumericNumeric
ptAlphabetFirstAlphabet, first characters
ptAlphabetRandomAlphabet, random characters
ptMathMath symbols
ptJapaneseJapanese icons
ptEgyptianEgyptian symbols
ptChineseChinese icons
ptFemaleCelebritiesFemale celebrities
ptSportsIconsSport icons
ptNationalFlagsNational flags
mnuExtraFormatFormat
bfRegularRegular
bfSquigglySquiggly
bfSamuraiSamurai
bfFormatRandomRandom
mnuExtraSizePuzzle size
sizeJuniorJunior size
sizeMiniMini size
sizeRegularRegular size
sizeSuperSuper size
sizeMonsterMonster size
titleAboutAbout Kagiru Sudoku
lblAboutGeneralGeneral
lblAboutTranslationsTranslations
txtProjectKagiru Sudoku
txtURLhttp://kagiru.sf.net
txtVersionVersion
txtBuildNumberBuild no.
txtNoWarrantyKagiru Sudoku comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
txtLicense1This software is published under the "GNU General Public License".
txtLicense2See http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html for additional information.
txtFreeSoftwareKagiru Sudoku is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions.
txtAboutTranslationsTranslations for Kagiru Sudoku kindly provided by:
txtAboutTranslationsContributeYou can contribute your language: see http://kagiru.sf.net for more details.
lblExportSVGSVG images (*.svg)
lblExportPNGPNG images (*.png)
lblExportTXTPlain text documents (*.txt)
lblExportCSVComma separated documents (*.csv)
lblExportHTMLHTML web pages (*.html)
lblKeyKey
btRecordRecord
lblOrientationOrientation
lblVerticalVertical
lblHorizontalHorizontal
lblDistance# of cells
lblFilterFilter
lblMovingToLeftBoxBoundaryNavigationFilterNext left boundary of a box
lblMovingToTopBoxBoundaryNavigationFilterNext top boundary of a box
lblMovingToRightBoxBoundaryNavigationFilterNext right boundary of a box
lblMovingToBottomBoxBoundaryNavigationFilterNext bottom boundary of a box
lblMovingToPuzzleLeftBoundaryNavigationFilterLeft boundary of puzzle
lblMovingToPuzzleTopBoundaryNavigationFilterTop boundary of puzzle
lblMovingToPuzzleRightBoundaryNavigationFilterRight boundary of puzzle
lblMovingToPuzzleBottomBoundaryNavigationFilterBottom boundary of puzzle
lblWrappingAt end of row/column
lblWrappingAcrossPuzzleNavigationWrapperWrap across puzzle
lblEventEvent
lblSoundFileSound file
tooltipListenListen

Swedish

52 (30%) missing keys in translation file kagiru.i18n.sv:

KeyEnglish value
mnuPuzzleExportExport...
mnuViewProgressByAllowedValue-MnemonicA
mnuViewHintsManualManual
mnuViewHintsAutomaticAutomatic
mnuViewZoomZoom
mnuExtraDifficultyRandomRandom
mnuExtraAllowedValuesRandomRandom
mnuExtraSavePuzzleOnExitEnabled-MnemonicE
mnuExtraGenerateSymmetricPuzzlesEnabledGenerate symmetric puzzles only
mnuExtraGenerateAtParameterChangeGenerate when parameter changes
mnuExtraSoundChangeChange sounds...
mnuExtraKeysChange shortkeys...
mnuExtraShowSplashScreenEnabled-MnemonicH
lblPuzzlePropertiesGeneralGeneral
lblPuzzlePropertiesAllAll
lblPuzzlePropertiesCreationCreation
lblPuzzlePropertiesSolvingSolving
lblPuzzlePropertiesSizeSize
mnuExtraPuzzleType-MnemonicT
mnuExtraFormatFormat
bfSamuraiSamurai
bfFormatRandomRandom
lblAboutGeneralGeneral
lblAboutTranslationsTranslations
txtBuildNumberBuild no.
txtAboutTranslationsTranslations for Kagiru Sudoku kindly provided by:
txtAboutTranslationsContributeYou can contribute your language: see http://kagiru.sf.net for more details.
lblExportSVGSVG images (*.svg)
lblExportPNGPNG images (*.png)
lblExportTXTPlain text documents (*.txt)
lblExportCSVComma separated documents (*.csv)
lblExportHTMLHTML web pages (*.html)
lblKeyKey
btRecordRecord
lblOrientationOrientation
lblVerticalVertical
lblHorizontalHorizontal
lblDistance# of cells
lblFilterFilter
lblMovingToLeftBoxBoundaryNavigationFilterNext left boundary of a box
lblMovingToTopBoxBoundaryNavigationFilterNext top boundary of a box
lblMovingToRightBoxBoundaryNavigationFilterNext right boundary of a box
lblMovingToBottomBoxBoundaryNavigationFilterNext bottom boundary of a box
lblMovingToPuzzleLeftBoundaryNavigationFilterLeft boundary of puzzle
lblMovingToPuzzleTopBoundaryNavigationFilterTop boundary of puzzle
lblMovingToPuzzleRightBoundaryNavigationFilterRight boundary of puzzle
lblMovingToPuzzleBottomBoundaryNavigationFilterBottom boundary of puzzle
lblWrappingAt end of row/column
lblWrappingAcrossPuzzleNavigationWrapperWrap across puzzle
lblEventEvent
lblSoundFileSound file
tooltipListenListen

Turkish

No missing keys.

Ukrainian

54 (31%) missing keys in translation file kagiru.i18n.uk:

KeyEnglish value
mnuPuzzleExportExport...
mnuViewProgressByAllowedValue-MnemonicA
mnuViewHintsManualManual
mnuViewHintsAutomaticAutomatic
mnuViewZoomZoom
mnuExtraDifficultyRandomRandom
mnuExtraAllowedValuesRandomRandom
mnuExtraSavePuzzleOnExitEnabled-MnemonicE
mnuExtraGenerateSymmetricPuzzlesEnabledGenerate symmetric puzzles only
mnuExtraGenerateAtParameterChangeGenerate when parameter changes
mnuExtraSoundChangeChange sounds...
mnuExtraKeysChange shortkeys...
mnuExtraShowSplashScreenEnabled-MnemonicH
lblPuzzlePropertiesGeneralGeneral
lblPuzzlePropertiesAllAll
lblPuzzlePropertiesCreationCreation
lblPuzzlePropertiesSolvingSolving
lblPuzzlePropertiesSizeSize
mnuExtraPuzzleType-MnemonicT
mnuExtraFormatFormat
bfSamuraiSamurai
bfFormatRandomRandom
lblAboutGeneralGeneral
lblAboutTranslationsTranslations
txtBuildNumberBuild no.
txtLicense1This software is published under the "GNU General Public License".
txtLicense2See http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html for additional information.
txtAboutTranslationsTranslations for Kagiru Sudoku kindly provided by:
txtAboutTranslationsContributeYou can contribute your language: see http://kagiru.sf.net for more details.
lblExportSVGSVG images (*.svg)
lblExportPNGPNG images (*.png)
lblExportTXTPlain text documents (*.txt)
lblExportCSVComma separated documents (*.csv)
lblExportHTMLHTML web pages (*.html)
lblKeyKey
btRecordRecord
lblOrientationOrientation
lblVerticalVertical
lblHorizontalHorizontal
lblDistance# of cells
lblFilterFilter
lblMovingToLeftBoxBoundaryNavigationFilterNext left boundary of a box
lblMovingToTopBoxBoundaryNavigationFilterNext top boundary of a box
lblMovingToRightBoxBoundaryNavigationFilterNext right boundary of a box
lblMovingToBottomBoxBoundaryNavigationFilterNext bottom boundary of a box
lblMovingToPuzzleLeftBoundaryNavigationFilterLeft boundary of puzzle
lblMovingToPuzzleTopBoundaryNavigationFilterTop boundary of puzzle
lblMovingToPuzzleRightBoundaryNavigationFilterRight boundary of puzzle
lblMovingToPuzzleBottomBoundaryNavigationFilterBottom boundary of puzzle
lblWrappingAt end of row/column
lblWrappingAcrossPuzzleNavigationWrapperWrap across puzzle
lblEventEvent
lblSoundFileSound file
tooltipListenListen